中华民族永载史册的盛事 世界和平正义
事业的胜利
中英香港政权交接仪式在港隆重举行
江泽民主席庄严宣告中国政府对香港恢复行
使主权
李鹏总理等中国政府代表团成员及英国查尔
斯王子布莱尔首相等出席交接仪式
本报香港7 月1 日凌晨电新华社记者、本报记者
报道：1 9 9 7 年7 月1 日零点,中华人民共和国国旗
和香港特别行政区区旗在香港升起,经历了百年沧桑的
香港回到祖国的怀抱,中国政府开始对香港恢复行使主
权.
1 9 9 7 年6 月3 0 日午夜至7 月1 日凌晨,香港
会议展览中心新翼灯火辉煌,举世瞩目的中英两国政府
香港政权交接仪式在这里的五楼大会堂隆重举行.
历史的时钟指在1 9 9 7 年7 月1 日零点那一刻,
大会堂全场肃立,几千双眼睛向鲜艳的五星红旗和紫荆
花区旗行注目礼.这是中华民族长久期盼的一个瞬间,
这是永载世界史册的一个瞬间.
零时4 分,中华人民共和国主席江泽民在这里庄严
宣告：根据中英关于香港问题的联合声明,两国政府如
期举行了香港交接仪式,宣告中国对香港恢复行使主权
.中华人民共和国香港特别行政区正式成立.经历了百
年沧桑的香港回归祖国,标志着香港同胞从此成为祖国
这块土地上的真正主人,香港的发展从此进入一个崭新
的时代.
这一庄严宣告在大会堂4 0 0 0 多位中外嘉宾中激
起经久不息的掌声.这一宣告通过电波传向祖国的长城
内外、大江南北、澳门和台湾,传向世界的四面八方.
中英两国政府香港政权交接仪式于6 月3 0 日午夜
举行.2 3 时4 2 分,交接仪式正式开始.
在中英仪仗队入场后,双方礼号手吹响礼号.2 3
时4 6 分,国家主席江泽民、国务院总理李鹏、国务院
副总理兼外交部长钱其琛、中央军委副主席张万年和香
港特别行政区首任行政长官董建华步入会场登上主席台
主礼台.英国方面同时入场并登上主席台主礼台的有查
尔斯王子、首相布莱尔、外交大臣库克、离任港督彭定
康、国防参谋长查尔斯·格思里.
在仪仗队行举枪礼之后,查尔斯王子讲话.他说,
这一重要而特殊的仪式标志着香港在1 5 0 多年英国统
治之后,交还给中华人民共和国.他向那些把“一国两
制”构想变为《中英联合声明》的人致敬,并对那些为
谈判《联合声明》的实施细节而辛勤工作的人们表示敬
意.
查尔斯说,香港向世界表明,生机勃勃和稳定可以
成为成功社会的明显特征.
他说,香港将从此交还给中国,在“一国两制”的
框架下,香港将继续拥有其明显的特征,继续成为世界
上许多国家的重要国际伙伴.1 9 8 4 年的《联合声明
》对全世界做出庄严承诺,保证香港继续她的生活方式
.对英国来说,她将继续坚定不移地支持《联合声明》
.
2 3 时5 6 分,中英双方护旗手入场,象征两国政
府香港政权交接的降旗、升旗仪式开始.出席仪式的中
外来宾全体起立.全场的目光都集中到竖立在主席台主
礼台前东西两侧的旗杆上.
2 3 时5 9 分,英国国旗和香港旗在英国国歌乐曲
声中缓缓降落.随着“米字旗”的降下,英国在香港一
个半世纪的殖民统治宣告结束.
这时,距零点只差几秒,全场一片肃穆.
7 月1 日零点整,激动人心的神圣时刻到来了：中
国人民解放军军乐队奏起雄壮的中华人民共和国国歌,
中国国旗和香港特区区旗一起徐徐升起.
全场沸腾了,许多人眼睛里噙满激动的泪花,雷鸣
般的掌声经久不息.照相机、摄像机的镜头不停地闪动
,记录下这一庄严的历史时刻.
接着,江泽民主席走到镶嵌着中华人民共和国国徽
的讲台前发表讲话.他说,中华人民共和国香港特别行
政区正式成立.这是中华民族的盛事,也是世界和平与
正义事业的胜利.1 9 9 7 年7 月1 日这一天,将作为
值得人们永远纪念的日子载入史册.
江泽民说,历史将会记住提出“一国两制”创造性
构想的邓小平先生.我们正是按照“一国两制”伟大构
想指明的方向,通过外交谈判成功地解决了香港问题,
终于实现了香港回归祖国.江泽民向中英两国所有为解
决香港问题作出贡献的人士,向世界上所有关心和支持
香港回归的人们表示感谢.向回到祖国怀抱的6 0 0 多
万香港同胞表示亲切问候和良好祝愿.
江泽民说,香港回归后,中国政府将坚定不移地执
行“一国两制”、“港人治港”、高度自治的基本方针
,保持香港原有的社会、经济制度和生活方式不变,法
律基本不变.
他说,香港回归后,中央人民政府负责管理香港的
外交事务和防务.香港特别行政区依据基本法享有行政
管理权、立法权、独立的司法权和终审权.香港居民依
法享有各项权利和自由.香港特别行政区将循序渐进地
发展适合香港实际情况的民主制度.
江泽民说,香港回归后,将继续保持自由港的地位
,继续发挥国际金融、贸易、航运中心的作用,继续同
各国各地区及有关国际组织发展经济文化关系.所有国
家和地区在香港的正当经济利益将受到法律保护.他希
望世界上一切在香港有投资与贸易利益的国家和地区,
继续为促进香港的繁荣稳定作出努力.
江泽民指出,香港今日的繁荣归根到底是香港同胞
创造的,也是同祖国内地的发展和支持分不开的.他表
示相信,有全国人民作坚强后盾,香港特别行政区政府
和香港同胞一定能够管理和建设好香港,保持香港长期
繁荣稳定,创造香港美好的未来.
江泽民主席的讲话,激起全场6 次长时间的热烈掌
声.
随后,中英两国领导人走到主席台前,握手合影.
凌晨0 时1 2 分,香港政权交接仪式结束.
中国政府代表团王汉斌、费孝通、雷洁琼、程思远
、吴阶平、罗干、吴学谦、董寅初、安子介、霍英东、
马万祺、何鲁丽、卓琳等成员出席了交接仪式并在主席
台上就座.出席交接仪式的还有观礼团成员.
出席交接仪式的有4 0 多个国家和地区的代表,3
0 个国际和地区组织的负责人以及国际知名政界人士,
9 0 多个国家驻香港领事机构的代表和一些国家的民间
组织、地区与国际组织驻港办事处的代表.
香港各界人士,澳门、台湾同胞,以及来自3 0 多
个国家和地区的华侨、华人也出席了交接仪式.
来自世界各国7 0 0 多家新闻媒体的8 0 0 0 多名
记者采访报道了这历史性的一幕.
《人民日报》[ 1 9 9 7 . 7 . 1 一版]
中华民族永载史册的盛事 世界和平正义
事业的胜利
中英香港政权交接仪式在港隆重举行
江泽民主席庄严宣告中国政府对香港恢复行
使主权
李鹏总理等中国政府代表团成员及英国查尔
斯王子布莱尔首相等出席交接仪式
本报香港7 月1 日凌晨电新华社记者、本报记者
报道：1 9 9 7 年7 月1 日零点,中华人民共和国国旗
和香港特别行政区区旗在香港升起,经历了百年沧桑的
香港回到祖国的怀抱,中国政府开始对香港恢复行使主
权.
1 9 9 7 年6 月3 0 日午夜至7 月1 日凌晨,香港
会议展览中心新翼灯火辉煌,举世瞩目的中英两国政府
香港政权交接仪式在这里的五楼大会堂隆重举行.
历史的时钟指在1 9 9 7 年7 月1 日零点那一刻,
大会堂全场肃立,几千双眼睛向鲜艳的五星红旗和紫荆
花区旗行注目礼.这是中华民族长久期盼的一个瞬间,
这是永载世界史册的一个瞬间.
零时4 分,中华人民共和国主席江泽民在这里庄严
宣告：根据中英关于香港问题的联合声明,两国政府如
期举行了香港交接仪式,宣告中国对香港恢复行使主权
.中华人民共和国香港特别行政区正式成立.经历了百
年沧桑的香港回归祖国,标志着香港同胞从此成为祖国
这块土地上的真正主人,香港的发展从此进入一个崭新
的时代.
这一庄严宣告在大会堂4 0 0 0 多位中外嘉宾中激
起经久不息的掌声.这一宣告通过电波传向祖国的长城
内外、大江南北、澳门和台湾,传向世界的四面八方.
中英两国政府香港政权交接仪式于6 月3 0 日午夜
举行.2 3 时4 2 分,交接仪式正式开始.
在中英仪仗队入场后,双方礼号手吹响礼号.2 3
时4 6 分,国家主席江泽民、国务院总理李鹏、国务院
副总理兼外交部长钱其琛、中央军委副主席张万年和香
港特别行政区首任行政长官董建华步入会场登上主席台
主礼台.英国方面同时入场并登上主席台主礼台的有查
尔斯王子、首相布莱尔、外交大臣库克、离任港督彭定
康、国防参谋长查尔斯·格思里.
在仪仗队行举枪礼之后,查尔斯王子讲话.他说,
这一重要而特殊的仪式标志着香港在1 5 0 多年英国统
治之后,交还给中华人民共和国.他向那些把“一国两
制”构想变为《中英联合声明》的人致敬,并对那些为
谈判《联合声明》的实施细节而辛勤工作的人们表示敬
意.
查尔斯说,香港向世界表明,生机勃勃和稳定可以
成为成功社会的明显特征.
他说,香港将从此交还给中国,在“一国两制”的
框架下,香港将继续拥有其明显的特征,继续成为世界
上许多国家的重要国际伙伴.1 9 8 4 年的《联合声明
》对全世界做出庄严承诺,保证香港继续她的生活方式
.对英国来说,她将继续坚定不移地支持《联合声明》
.
2 3 时5 6 分,中英双方护旗手入场,象征两国政
府香港政权交接的降旗、升旗仪式开始.出席仪式的中
外来宾全体起立.全场的目光都集中到竖立在主席台主
礼台前东西两侧的旗杆上.
2 3 时5 9 分,英国国旗和香港旗在英国国歌乐曲
声中缓缓降落.随着“米字旗”的降下,英国在香港一
个半世纪的殖民统治宣告结束.
这时,距零点只差几秒,全场一片肃穆.
7 月1 日零点整,激动人心的神圣时刻到来了：中
国人民解放军军乐队奏起雄壮的中华人民共和国国歌,
中国国旗和香港特区区旗一起徐徐升起.
全场沸腾了,许多人眼睛里噙满激动的泪花,雷鸣
般的掌声经久不息.照相机、摄像机的镜头不停地闪动
,记录下这一庄严的历史时刻.
接着,江泽民主席走到镶嵌着中华人民共和国国徽
的讲台前发表讲话.他说,中华人民共和国香港特别行
政区正式成立.这是中华民族的盛事,也是世界和平与
正义事业的胜利.1 9 9 7 年7 月1 日这一天,将作为
值得人们永远纪念的日子载入史册.
江泽民说,历史将会记住提出“一国两制”创造性
构想的邓小平先生.我们正是按照“一国两制”伟大构
想指明的方向,通过外交谈判成功地解决了香港问题,
终于实现了香港回归祖国.江泽民向中英两国所有为解
决香港问题作出贡献的人士,向世界上所有关心和支持
香港回归的人们表示感谢.向回到祖国怀抱的6 0 0 多
万香港同胞表示亲切问候和良好祝愿.
江泽民说,香港回归后,中国政府将坚定不移地执
行“一国两制”、“港人治港”、高度自治的基本方针
,保持香港原有的社会、经济制度和生活方式不变,法
律基本不变.
他说,香港回归后,中央人民政府负责管理香港的
外交事务和防务.香港特别行政区依据基本法享有行政
管理权、立法权、独立的司法权和终审权.香港居民依
法享有各项权利和自由.香港特别行政区将循序渐进地
发展适合香港实际情况的民主制度.
江泽民说,香港回归后,将继续保持自由港的地位
,继续发挥国际金融、贸易、航运中心的作用,继续同
各国各地区及有关国际组织发展经济文化关系.所有国
家和地区在香港的正当经济利益将受到法律保护.他希
望世界上一切在香港有投资与贸易利益的国家和地区,
继续为促进香港的繁荣稳定作出努力.
江泽民指出,香港今日的繁荣归根到底是香港同胞
创造的,也是同祖国内地的发展和支持分不开的.他表
示相信,有全国人民作坚强后盾,香港特别行政区政府
和香港同胞一定能够管理和建设好香港,保持香港长期
繁荣稳定,创造香港美好的未来.
江泽民主席的讲话,激起全场6 次长时间的热烈掌
声.
随后,中英两国领导人走到主席台前,握手合影.
凌晨0 时1 2 分,香港政权交接仪式结束.
中国政府代表团王汉斌、费孝通、雷洁琼、程思远
、吴阶平、罗干、吴学谦、董寅初、安子介、霍英东、
马万祺、何鲁丽、卓琳等成员出席了交接仪式并在主席
台上就座.出席交接仪式的还有观礼团成员.
出席交接仪式的有4 0 多个国家和地区的代表,3
0 个国际和地区组织的负责人以及国际知名政界人士,
9 0 多个国家驻香港领事机构的代表和一些国家的民间
组织、地区与国际组织驻港办事处的代表.
香港各界人士,澳门、台湾同胞,以及来自3 0 多
个国家和地区的华侨、华人也出席了交接仪式.
来自世界各国7 0 0 多家新闻媒体的8 0 0 0 多名
记者采访报道了这历史性的一幕.
《人民日报》[ 1 9 9 7 . 7 . 1 一版]
1997年6月30日午夜至7月1日凌晨,举世瞩目的中英两国
政府香港政权交接仪式在香港会议展览中心新翼五楼大会
堂隆重举行.图为交接仪式会场.
本报记者 许 涿摄
