200分求3OH!3 Feat.Ke$ha - My First Kiss中文歌词翻译

前面那个一看就是机翻
我自己翻的放上：
My first kiss went a little like this
我的初吻就像这样进行
And twist
然后缠绕
And twist
继续缠绕（）
[Verse]
I said no more teachers
我说了不再要老师
And no more books
而且不再要书本
I got a kiss under the bleachers
我在露天看台得到了初吻
Hoping that nobody looks
希望没有人看见
Lips like liquorish
嘴唇就像是在互相啃噬
Tongue like candy
舌头就像糖果
Excuse me miss but can I get you out your panties?
小姐,打扰一下,我能邀请你离开一下你的派对吗?
[Hook]
In the back of the car
在车的后座
On the way to the bar
在去往酒吧的路上
I got you on my list
我把你列入了我的（涉猎）名单
[I got you on my list]
At the foot of the stairs
在楼梯的底部
With my fingers in your hair
我把手指伸进你的头发
Baby,this is it
宝贝,就是这样
[Chorus]
She won’t ever get enough
她永远不会满足
Once she gets a little touch
只要她稍微触及了一下
If I had it my way,
如果我用我的方式
You know that I’d make her say
你知道我一定会让她说出来
Ooooooh Ooooooh
[repeat]重复一遍
[Verse]
Well my first kiss went a little like this
我的初吻就像这样进行
I said no more sailors
我说了不需要船员
And no more soldiers
而且不需要士兵
With your name in a heart
你的名字已被铭刻在我的心中
Tattooed up on the shoulders
已被纹在了我的肩膀上
Your kiss is like whiskey
你的吻就像是威士忌
It gets me drunk
让我陶醉
And I wake up in the morning with the taste of your tongue
当我早上醒来的时候嘴里还余留着你舌头的气息
In the back of the car
在车的后座
On the way to the bar
在去往酒吧的路上
I got you on my list
我把你列入了我的（涉猎）名单
[I got you on my list]
At the foot of the stairs
在楼梯的底部
With my fingers in your hair
我把手指伸进你的头发
Baby,this is it
宝贝,就是这样
[Chorus]
She won’t ever get enough
她永远不会满足
Once she gets a little touch
只要她稍微触及了一下
If I had it my way,
如果我用我的方式
You know that I’d make her say
你知道我一定会让她说出来
Ooooooh Ooooooh
Ooooooh Ooooooh
My first kiss went a little like this
我的初吻就像这样进行
And twist
然后缠绕
And twist
继续缠绕
She won’t ever get enough
她永远不会满足
Once she gets a little touch
只要她稍微触及了一下
If I had it my way,
如果我用我的方式
You know that I’d make her say
你知道我一定会让她说出来
Ooooooh Ooooooh
She won’t ever get enough
她永远不会满足
Once she gets a little touch
只要她稍微触及了一下
If I had it my way,
如果我用我的方式
You know that I’d make her say
你知道我一定会让她说出来
【End】
ps：Ke$ha 的get in line 也很好听噢~