【杜甫·春夜喜雨】
好雨知时节,当春乃发生.
随风潜入夜,润物细无声.
野径云俱黑,江船火独明.
晓看红湿处,花重锦官城.
注释：
（1）乃：就.“乃”一作“及”.发生：催发植物生长.
（2）潜：暗暗地,悄悄地.
（3）润物：使植物受到雨水的滋养.
（4）野径：乡间小路.
（5）花重：花因沾着雨水,显得饱满沉重的样子.
（6）发生：促发植物生长
（7）锦官城：成都的别称
（8）重：读作zhòng作品译文 雨仿佛知晓人们的心思,在最需要的时候悄然来临.
译文：
到了春天需要雨的时候,它就自然地应时而生.
伴随着和风在夜里悄悄地降临大地,如丝如缕.
滋润着万物轻柔而寂然无声.
野外一片漆黑,只有一点渔火若隐若显.
等到天明,锦官城里该是一片万紫千红吧!
【杨凝·咏雨】
尘浥多人路,泥归足燕家.可怜缭乱点,湿尽满宫花.
译文；多人行走的泥泞的道路,脚上沾满了泥水回到有燕子筑巢的农家.可怜那缭乱的雨点啊,淋湿了所有宫廷的花.
【李商隐·细雨】
帷飘白玉堂,簟卷碧牙床.
楚女当时意,萧萧发彩凉.
译文；天宫白玉堂前飘拂下垂的帷幕,又象是从天空这张碧牙床上翻卷下来的簟席.神女当时的意态,长发披拂而下,熠熠地闪光泽,萧萧地传送凉意.不就同眼前洒落的细雨相仿佛吗?
【韩偓·暴雨】
电尾烧黑云①,雨脚飞银线.
急点溅池心,微烟昏水面.
气凉氛祲消②,暑退松篁健③.
丛蓼亚赬茸④,擎荷翻绿扇.
风期谁与同,逸趣余探遍⑤.
欲去更迟留,胸中久交战.
【注释】①电：闪电.②氛祲：不祥之气.③篁：竹.④亚：通“压”.赬：红色.⑤逸趣：闲情逸致.
