成语资料
【读 音】rù mù sān fēn
【英 文】written in a forceful hand
【主人公】王羲之
【释 义】相传王羲之在木板上写字,木工刻时,发现字迹透入木板三分(三分等于1cm) 深.形容书法极有笔力.现多比喻分析问题很深刻.
【用 法】偏正式；作谓语、定语、状语、补语；含褒义.
【近义词】力透纸背、铁画银钩
【反义词】略见一斑
【同韵词】略迹论心、九五之尊、敬布腹心、一挥千金、击玉敲金、一夜夫妻百日恩、石火光阴
【对 联】隔靴搔痒赞何益,入木三分骂亦精.
【歇后语】锤子打钉子——入木三分；啄木鸟啄树——入木三分
入木三分的英文翻译以下结果由译典通提供词典解释
1.written in a forceful hand
编辑本段
成语出处
唐朝·张怀瓘《书断·王羲之》：“王羲之书祝版,工人削之,笔入木三分.”
诗句：写人写鬼高人一等,刺贪刺虐入木三分.
—郭沫若评价《聊斋志异》
编辑本段
成语典故
王羲之字逸少,晋朝时会稽（今浙江绍兴）人.他是中国历史上最有名的书法家之一,因为他曾经做过右军将军,所以后人又称他为王右军.
王羲之的字写得这样好,固然与他的天资有关系,但最重要的还是由于他的刻苦练习.他为了把字练好,无论休息还是走路、心里总是想着字体的结构,揣摩着字的架子和气势,而且不停地用手指头在衣襟上划着.所以时间久了,连身上的衣服也划破了.
他曾经在池塘边练习写字,每次写完,就在池塘里洗涤笔砚.时间一久,整个池塘的水都变黑了.由此可以知,他在练习书法上所下功夫之深了.
据说他很爱鹅,平时常常望着在河里戏水的鹅发呆,后来竟然从鹅的动作中领悟出运笔的原理,而对他的书法技艺大有助益.
有一次,他到一个道观去玩,看到一群鹅非常可爱,便要求道士卖给他.观里的道士早就钦慕他的书法,便请他写部《黄庭经》作为交换.王羲之实在太喜欢那些鹅了,便同意了.于是王羲之给观里写了部《黄庭经》,道士便把那些鹅都送给了他.
还有一次,当时的皇帝要到北郊去祭祀,让王羲之把祝辞写在一块木板上,再派工人雕刻.雕刻的工人在雕刻时非常惊奇,王羲之写的字,笔力竟然渗入木头三分多.他赞叹地说：“右军将军的字,真是入木三分呀!”
王羲之（公元303-公元361年,另说公元303-公元379、公元307-公元365、公元321-公元379年）,字逸少,东晋琅琊临沂（今山东临沂）人,后迁居山阴（今浙江绍兴）.他出身于名门.
