Plastic Castle in the Air 虚无多变的空中楼阁
Free my soul to reach the sky 放飞我的心灵去触及那天空
The world outside in my mind's eye那个我想象中的外面的世界
Lilacs cover hill in full bloom 紫丁香盛开整个山岗
A voice pieces the day, "Away with gloom!" 一个声音拼缀了那天“带走忧愁!”
You, oh, my soul 你,哦,我的灵魂
Take me above 把我带到了天上
Oh, sweet memory stays in my mind哦,甜蜜的记忆留在我的脑海里
You, oh, my pain 你,哦,我的痛苦
Now on the wane 现在慢慢淡去
Oh, sweet memory that we two find 哦,我们俩找到的甜蜜回忆
I will live my life in this place 我要一辈子都生活在这里
And I will pray to feel joy and grace 我要祈求感觉快乐和仁慈
Now the wind strikes a haunting note 风击打着令人难以忘怀的音符
Resounding on the air it floats在它漂流的空气中回响
Fragrant violets there do lie 那里有芬芳的紫罗兰
Holding a dance when no one is by 没有人时便会开起舞会
You, oh, my soul 你,哦,我的灵魂
Take me above 把我带到了天上
Oh, sweet memory stays in my mind哦,我甜蜜的记忆留在我的脑海里
You, oh, my pain 你,哦,我的痛苦
Now on the wane 现在慢慢淡去
Oh, sweet memory that we two find 哦,我们俩找到的甜蜜回忆
I will seek a dream in this place我要在这里寻找一个梦
Though I will stand alone out of time and space 尽管我将要由于时间和空间而孤身一人
Plastic castle in the air 虚无多变的空中楼阁
Once it was bright, once it was so fair 它曾是那么明亮,它曾是那么美丽
Remembering those days the willows sigh 记得那些柳树叹息的日子
In praise of scarred braves whose time did fly为了赞扬那些时光已经逝去的留下伤疤的勇士
You, oh, my soul 你,哦,我的灵魂
Take me above 把我带到天上
Oh, sweet memory stays in my mind 哦,甜蜜的记忆留在我的脑海里
You, oh, my pain 你,哦,我的痛苦
Now on the wane 现在慢慢淡去
Oh, sweet memory that we two find 哦,我们俩找到的甜蜜回忆
The legend endure with me传说与我一起存在下去
And with you I will write a new history有了你我要写下一段新的历史
