问题描述： 英语翻译DIN 标准 1个回答 分类：综合 2014-09-29 问题解答： 我来补答 本段翻译中有两点要说明：.1. Sortentoleranz,这是对某一类别工件（例如平板,圆球,圆柱类工件）,而规定的公差.暂译成“类别公差”好了.2. bzw. - beziehungsweise. 含义是,“与此相应地,与此对应地”.有时,把它译成“或者”就算贴切,例如第一个bzw..有时候,例如第二个bzw.就不得不用较繁琐的句子来表达了.译文可为：2.5 St - 类别公差类别公差指的是,在一个类别中,VDwB或者VLwB中心值的,允许变动范围. 说明：类别公差只适用于Dw大于40mm的圆柱体（如果用VDwB中心值的允许变动范围作为类别公差）,或者Lw大于48 mm的圆柱体（如果用VLwB中心值的允许变动范围作为类别公差）. 展开全文阅读
