英语翻译为了语法需要可以改动,意思大致即可.各位大侠尽情发挥!怀念童年我今年才二十岁,人生才刚刚起步,提及“自传”实在备

问题描述：

英语翻译
为了语法需要可以改动,意思大致即可.各位大侠尽情发挥!
怀念童年
我今年才二十岁,人生才刚刚起步,提及“自传”实在备感手足无措.苦想一番,觉得童年是最能代表我的一个时期.
难得的是,尽管我是90后,但是我的童年是在乡下度过的,于是拥有了大多数同龄人没有经历过的美好时光.这些五彩斑斓的经历是我人生中最宝贵的财富,因为它们,我才有了一颗亲近自然、丰富细腻的心灵.今拾取一二,予以纪念.
虽然我现在加入“宅男宅女”的大军,但是小时候我非常喜爱一项运动：跳橡皮筋.一跳起来什么烦恼都忘了,只沉浸在那纯净的快乐里.现在想来依然能感受到那温暖、单纯的快乐.妙处不仅于此.我幼时多病,自从跳橡皮筋后身体好了很多,而且高的很快.现在的长腿恐怕和这件事也有关系的吧!
摸石螺是乡下小孩的拿手好戏.每到夏天,我就加入三三两两的摸石螺小分队,在河里赤脚感受河水的清凉抚摸.一块块石头翻开,若是见到大石螺,什么也顾不得就欢快地在河里蹦跶起来.经常在抬头的间隙,我会逆着水流怔怔地看着河上的小木桥,它在不停地朝前离我远去甩甩头,又会发现它其实丝毫未动.静与动,短暂与永恒,我大概那时就已开始有所感悟了吧!

1个回答分类：语文 2014-12-01

问题解答：

我来补答

　　吾年方二十,人生起步之时也,乃及“自传”诚觉惶恐,慎思之,念吾之幼年者也.
　　吾虽生于庚午年,然,度吾之童年于乡野之地,较之同龄孩童,颇得乡野之乐也,每念及此,感怀彼时欢乐时光.此间欢乐时光乃毕生财富之最也,因此之故,吾方能误天地之灵气,感万物之生机.今拮取一二,予以纪念.
　　时至今日,虽已加入“宅男宅女”之浩荡大军,却常忆幼时嬉戏之事：跳橡皮筋.每每与之,迷于此,甚乐之.再者,吾年幼时,身体羸弱,体弱多病,常事此游戏,方得以强健体魄,致体长如今.每念及此,顿感身心温暖,如捧温壶于胸.此间欢乐,妙不可言.
　　摸石螺乃乡野幼童嬉戏之常事.及夏,童子二三人相约同去,河水涓涓自上而下,伙伴皆赤脚立于其中,顿感河水之清凉.见次翻动大石,倘见石螺,欢呼雀跃,皆蜂拥而上,其间欢乐可见一般.常于抬头之时,逆水而视,乃见木桥立于河间,忽而觉桥之远去,忽而觉桥之巍然不动.静动之间,乃见世之或短暂或永恒.吾之感怀或始于彼时.
　　吾年方二十,人生起步之时也,乃及“自传”诚觉惶恐,慎思之,念吾之幼年者也.
　　吾虽生于庚午年,然,度吾之童年于乡野之地,较之同龄孩童,颇得乡野之乐也,每念及此,感怀彼时欢乐时光.此间欢乐时光乃毕生财富之最也,因此之故,吾方能误天地之灵气,感万物之生机.今拮取一二,予以纪念.
　　时至今日,虽已加入“宅男宅女”之浩荡大军,却常忆幼时嬉戏之事：跳橡皮筋.每每与之,迷于此,甚乐之.再者,吾年幼时,身体羸弱,体弱多病,常事此游戏,方得以强健体魄,致体长如今.每念及此,顿感身心温暖,如捧温壶于胸.此间欢乐,妙不可言.
　　摸石螺乃乡野幼童嬉戏之常事.及夏,童子二三人相约同去,河水涓涓自上而下,伙伴皆赤脚立于其中,顿感河水之清凉.见次翻动大石,倘见石螺,欢呼雀跃,皆蜂拥而上,其间欢乐可见一般.常于抬头之时,逆水而视,乃见木桥立于河间,忽而觉桥之远去,忽而觉桥之巍然不动.静动之间,乃见世之或短暂或永恒.吾之感怀或始于彼时.
　　花了将近一个小时翻译,希望能帮到你哦.祝成功!

展开全文阅读