这句话怎么翻译?文言文翻成白话文

问题描述:

这句话怎么翻译?文言文翻成白话文
异史氏曰:“二所为殆天授,非人力也.然非一言之悟,骈死已久.由是观之,世抱非常之才,而误入匪僻以死者当亦不少,焉知同学六人中,遂无其人乎?使人恨不为丁生耳.”
帮忙翻译一下以上文言文
源于聊斋志异 小二
谢谢
1个回答 分类:语文 2014-11-12

问题解答:

我来补答
小二一生不平凡的经历和作为是天赋使然,非后天学习可致.但是如果不是因为听了丁生的一句话而醒悟过来,早就与白莲教中同伙一起被杀了.由这可以看出来,世上许多身负不同寻常的才能的人,却误与邪僻之人为伍而丧失了性命,这样的人应该不少.我们怎么知道和小二一起跟着徐鸿儒学习法术的这六个人就没有这样的呢?真是让人遗憾没有遇到丁生这样的人啊.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000