问题描述:
英语翻译
大概内容是这样的:《进击的巨人》是一部让人热血沸腾(或热血)的日本漫画,开播于2013年4月份.它讲述了在两千年前巨人捕食人类,因此人类筑起了高耸巨大的城墙,以阻止巨人的侵略.但在(看似平常的)某一天,巨人终于冲过了墙壁,开始袭击人类.而故事的主角——少年艾伦·耶格尔 向往自由、向往墙壁外面的世界,并在其母亲被杀后发誓(或下定决心)要把巨人全部驱除出去.
而我被其感动的是在第23集(不翻译集数也可以)负责对抗巨人的调查兵团(这个词一定要翻译)中,利威尔兵长所带领的特别作战班(或利威尔班)在与(女)巨人的战斗中除了利威尔和艾伦以外,全部战死时,兵长仍旧一言不发继续战斗的场面.而在几分钟以前,佩特拉、奥卢欧、(后面接利威尔班人的名字,我会说我忘了么),他们还有说有笑,下一秒却已是生死离别(或战死啥啥的).兵长是一个背负了
从这个故事我明白了:并不是说同伴死了就要哭得你死我活,(要跟他一起死什么的),而是应该继承他所留下来的意志,坚强地、活下去.
“你已经十分活跃了.然后……从今以后也会继续活跃下去.因为你留下的意志将会赋予我“力量”.我跟你约定,我一定会,将巨人灭绝!”(顺便翻译一下兵长的经典语录2333)
PS;括号内的字可翻可不翻.
再加一句:这个故事使我落泪,因为死去的人死了,活着的人仍旧要活下去,这是这个残酷世界的真理,就好像利威尔班的人死了,利威尔兵长和艾伦仍旧要活下去一样,只不过从此以后就少了一个笑着帮利威尔兵长倒咖啡的人,少了一个总是会模仿他的语气和动作的人,少了一个有些憨厚但是在关键时刻很可靠的人,少了一个领导能力比他更出色(好)的沉稳的人.
大概内容是这样的:《进击的巨人》是一部让人热血沸腾(或热血)的日本漫画,开播于2013年4月份.它讲述了在两千年前巨人捕食人类,因此人类筑起了高耸巨大的城墙,以阻止巨人的侵略.但在(看似平常的)某一天,巨人终于冲过了墙壁,开始袭击人类.而故事的主角——少年艾伦·耶格尔 向往自由、向往墙壁外面的世界,并在其母亲被杀后发誓(或下定决心)要把巨人全部驱除出去.
而我被其感动的是在第23集(不翻译集数也可以)负责对抗巨人的调查兵团(这个词一定要翻译)中,利威尔兵长所带领的特别作战班(或利威尔班)在与(女)巨人的战斗中除了利威尔和艾伦以外,全部战死时,兵长仍旧一言不发继续战斗的场面.而在几分钟以前,佩特拉、奥卢欧、(后面接利威尔班人的名字,我会说我忘了么),他们还有说有笑,下一秒却已是生死离别(或战死啥啥的).兵长是一个背负了
从这个故事我明白了:并不是说同伴死了就要哭得你死我活,(要跟他一起死什么的),而是应该继承他所留下来的意志,坚强地、活下去.
“你已经十分活跃了.然后……从今以后也会继续活跃下去.因为你留下的意志将会赋予我“力量”.我跟你约定,我一定会,将巨人灭绝!”(顺便翻译一下兵长的经典语录2333)
PS;括号内的字可翻可不翻.
再加一句:这个故事使我落泪,因为死去的人死了,活着的人仍旧要活下去,这是这个残酷世界的真理,就好像利威尔班的人死了,利威尔兵长和艾伦仍旧要活下去一样,只不过从此以后就少了一个笑着帮利威尔兵长倒咖啡的人,少了一个总是会模仿他的语气和动作的人,少了一个有些憨厚但是在关键时刻很可靠的人,少了一个领导能力比他更出色(好)的沉稳的人.
问题解答:
我来补答展开全文阅读