英语翻译实验数据表明,该系统量程可达10mg/L,相对误差小于10%,可以满足.的要求.

The experimental data shows that this system can attain up to10mg/L, with an uncertainty of less than 10%, thus satisfying the requirements for .

相对误差： uncertainty

我觉得这样说最好.

自己翻译的,如果对你有帮助
请及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒