英语翻译尊敬的先生：您和我私交甚厚,现在我以我私人的名义,很冒昧的向您提出请求：我的外甥XXX（附简历）,请您考虑一下,

Dear Sir: you and I got very thick, now I'm in my personal name, may I take the liberty to ask you: my nephew XXX (attached resume), please consider have a look, can put him to work in your company. Thank you very much