问题描述:
英语翻译
妙语解颐 ,巧妙应答
对于谈判过程中对方提出的问题 ,我们有时不便向对方传输自己的信息 ,对一些问题不愿回答又无法回避.所以在语言上 ,就更需要一些应答的技巧 ,为自己解围.巧妙的回答甚至还能活跃会场气氛 ,有利于谈判的顺利进行.(1) 模糊用语.我们可以闪烁其词 ,避重就轻 ,以模糊应对的方式解决.模糊语言一般分为两种表达形式:一种是用于减少真实值的程度或改变相关的范围.如:有一点 ,几乎 ,基本上等等.另一种是用于说话者主观判断所说的话或根据一些客观事实间接所说的话 ,如:恐怕 ,可能对我来说 ,我们猜想 ,据我所知等等.
(2) 含蓄幽默.国际商务谈判的过程也是一种智力竞赛、语言技能竞争的过程 ,在这种谈判语用行为中 ,含蓄和幽默有时往往会交织在一起.幽默的话语有助于创造和谐的谈判气氛 ,可以传递感情 ,暗示意图 ,可以使批评变得委婉友善 ,增强辩论的力量 ,避开对方的锋芒 ,是紧张情境中的缓冲剂 ,同时可以为谈判者树立起良好的形象.
(3) 条件式回答.当对方向你提出非分要求时 ,拒绝并不是唯一的方式 ———你可以答应对方的要求 ,但一定要限定一个对方不可能接受的条件 ,这种反击会让对方知难而退 ,自己不战而胜.
妙语解颐 ,巧妙应答
对于谈判过程中对方提出的问题 ,我们有时不便向对方传输自己的信息 ,对一些问题不愿回答又无法回避.所以在语言上 ,就更需要一些应答的技巧 ,为自己解围.巧妙的回答甚至还能活跃会场气氛 ,有利于谈判的顺利进行.(1) 模糊用语.我们可以闪烁其词 ,避重就轻 ,以模糊应对的方式解决.模糊语言一般分为两种表达形式:一种是用于减少真实值的程度或改变相关的范围.如:有一点 ,几乎 ,基本上等等.另一种是用于说话者主观判断所说的话或根据一些客观事实间接所说的话 ,如:恐怕 ,可能对我来说 ,我们猜想 ,据我所知等等.
(2) 含蓄幽默.国际商务谈判的过程也是一种智力竞赛、语言技能竞争的过程 ,在这种谈判语用行为中 ,含蓄和幽默有时往往会交织在一起.幽默的话语有助于创造和谐的谈判气氛 ,可以传递感情 ,暗示意图 ,可以使批评变得委婉友善 ,增强辩论的力量 ,避开对方的锋芒 ,是紧张情境中的缓冲剂 ,同时可以为谈判者树立起良好的形象.
(3) 条件式回答.当对方向你提出非分要求时 ,拒绝并不是唯一的方式 ———你可以答应对方的要求 ,但一定要限定一个对方不可能接受的条件 ,这种反击会让对方知难而退 ,自己不战而胜.
问题解答:
我来补答展开全文阅读