英语翻译未几,同死,飞悲恸不已.每值朔望,必具酒肉,诣同墓,奠而泣,又引同所赠弓,发三矢,乃酹.父知而又之,抚其背曰：“

没有多久,周同死去,岳飞十分悲痛.每缝夏历每月初一和十五,必定会准备酒肉,到周同墓前祭奠,并流泪,再次打开周同所赠的弓箭发了三支箭,这才把酒洒在地上,以示祭奠.（岳飞的）父亲知道他的情义,抚摸他的背说：“如果你将来能够为国家效力,你定然会为国、为正义而献身吧?”（岳飞）回答说：“父亲大人许可同意,儿子用自己的身体报效国家,没有什么事不能做!”