T r u e love is acceptance of all that is啥意思?

问题描述:

T r u e love is acceptance of all that is啥意思?
1个回答 分类:综合 2014-12-03

问题解答:

我来补答
True love is acceptance of all that is.
真爱就是接受一切./真爱是对一切的接受.
不过仔细看了一下我发现其实你的句子有些不对/不完整,我就google了下.
结果我发现了一个极可能是你句子的原文:
True love is an acceptance of all that is,has been,will be,and will not be.
翻译:
1. 真爱是对一切现在的、以前的、将会发生的及不将发生的的接受.
2. 真爱是对现在的一切、以前的一切、将会发生的一切及不将发生的的接受.
3. 真爱就是接受一切现在的、以前的、将会发生及不将发生的.
4. 真爱就是接受现在的一切、以前的一切、将会发生的一切及不将发生的一切.
*“接受”可换为“接纳/包容”;“一切”也可换为“所有”
不过我比较喜欢“接受”和“一切”
其实以上任何一个都可以,意思都一样没变.
1. & 2. 的句子成份的排列与原文一样,不过后面两个“的”在一起,没那么好看,“的的”也比较难理解;3. & 4. 比较容易理解.
个人比较喜欢4. .
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:不是奥数题