早晚是不能直接翻译成frueher oder spaeter的,即使有这样的句子,德国人是不会这么说的,我没听过德国人这么说过. 得翻译成 in der Zukunft 实现可以用realisieren,Realitaet werden,erreichen 比较常用,也可以用verwirklichen 这句可以翻译成： In der Zukunft wird dies erreicht /realisiert werden. 或者 In der Zukunft wird dies eine Realitaet werden. 特别强调一点,这句话是将来时,etwas wird … werden是固定用法
