翻译We gain strength,and courage,and confidence by each experi

问题描述:

翻译We gain strength,and courage,and confidence by each experience in which we
1个回答 分类:英语 2014-11-26

问题解答:

我来补答
每一次的磨砺和考验,我们都能从中获得力量,勇气和信心!
仅供参考.
再问: We gain strength, and courage, and confidence by each experience in which we really stop to look fear in the face . . . we must do that which we think we cannot. 刚才的没有发完 不好意思
再答: 还好及时补充,不让还以为你要发挥网民的草根创造呢? 全文翻译参考如下: 当每一次我们真正冷静地去观察人们脸上惶恐表情的时候,我们都能从中获得力量,勇气和信心。 我们必须能够完成我们所认为不可能完成的事情。 仅供一览,共同成长。
再问: 后边的翻译没有问题,就是前边的那句,我觉得还是有点问题 我的翻译是 从每一次我们停下来去处理那些我们害怕面对的事情的经历中,我们获得了力量、勇气和信心。。。。。
再答: Looking for the confidence to face life's challenges? Feeling the need for new inspiration and adventure? Do you know what it takes to be really brave? Courage comes by taking action before we are forced to do so. And in the words of Eleanor Roosevelt: “We gain strength, and courage, and confidence by each experience in which we really stop to look fear in the face...we must do that which we think we cannot.” Courage, also known as bravery, will, and fortitude, is the ability to confront fear, danger, uncertainty, or intimidation. Physical courage is courage in the face of physical pain, hardship, and threat of death, while moral courage is the ability to act rightly in the face of popular opposition, shame, or discouragement. 从以上内容,可以联系上下文推敲更细腻的表达和贴切度。
再问: thanks !
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:示意图也请画出
下一页:拜托详细解答