英语翻译雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白.湖上影子,惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已.艨艟树百,分

问题描述:

英语翻译
雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白.湖上影子,惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已.
艨艟树百,分列两岸:既而奔腾分合五阵之势,并乘坐弄旗标枪舞刀于水面者,如履平地.
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝谳多生怪柏,悬泉瀑布,飞淑其间,清荣峻茂,良多趣味
翻译上面几句话 分求
补充一句
庭下如积水空明,水中藻、荇叫横,盖竹柏影也
.....擦 搞错分类
咋搞的
1个回答 分类:语文 2014-12-08

问题解答:

我来补答
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝谳多生怪柏,悬泉瀑布,飞淑其间,清荣峻茂,良多趣味.
翻译:到了春、冬两季时,白色的急流、绿色的深潭,回旋的清波倒映着各种景物的影子.极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,又有悬泉瀑布,飞流冲荡在山峰间.水清,树荣,山高,草盛,确实是趣味无穷.
雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白.湖上影子,惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已.
翻译:湖上弥漫着水气凝成的冰花,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片.湖上比较清晰的影子,只有长堤(像)痕迹,湖心亭(像)一个墨点,我的小舟(像)一片芥叶,舟中的人影(像)两三个颗粒罢了.
艨艟树百,分列两岸:既而奔腾分合五阵之势,并乘坐弄旗标枪舞刀于水面者,如履平地.
翻译:数百条战船分列两岸;然后演习五阵的阵势,忽而疾驶,忽而腾起,忽而分,忽而合,极尽种种变化,同时有在水面上骑马、舞旗、举枪、挥刀的人,好像踩在平地上一样.
庭下如积水空明,水中藻、荇叫横,盖竹柏影也
翻译:庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明,水中藻、荇纵横交叉,都是绿竹和翠柏的影子.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:100 ,11
下一页:29