问题描述： 外国人照相时说peaches有人翻译成茄子但应该是桃树；桃红色的意思为什么? 1个回答 分类：数学 2014-10-06 问题解答： 我来补答 这个就相当于我们照相说：茄子!大家说茄子就好像在笑一样.老外说peaches!大家也就像在笑一样.这个翻译靠谱.真翻译成桃子就不算“本地化”了.有些东西不能直译的.特定场景下有特定的理解. 展开全文阅读
