We dislike them more if they are like us than when they are

抓出整个句子的主线：
主语：we
谓语动词：dislike
宾语：them
状语从句：more...than
那么句子的整体大意应该是“我们讨厌他们”,“if they are like us”的时候,讨厌的成都更高.“when they are dissimilar”的时候,讨厌程度要低一点儿.
比起他们与我们不相似,在他们与我们相似时,我们更讨厌他们.