君子之学①
君子之学也,入乎耳,箸②乎心,布③乎四体④,形⑤乎动静⑥；端而言⑦,蠕而动⑧,一可以为法则⑨.小人之学也,入乎耳,出乎口.口耳之间则四寸耳,曷足以美七尺之躯哉?
注释
①选自《荀子·劝学》.②箸：同“著”,牢记.③布：分布.引申为表现④四体：四肢.⑤形：体现.⑥动静：举止.⑦端而言：说话语意精微.端,同“喘”.⑧蠕而动：比喻举止文雅.蠕,虫子的活动.⑨法则：榜样.
译文
君子的学习,是听到耳朵里,牢记在心里,表现在形体举止上.(他的)语言是精深的,举止是文雅的,全都可以作为榜样.小人的学习,是从耳朵听进去,却又从口中说了出去.口耳之间仅仅四寸而已,(不牢记,不实践)怎么能美化七尺的身躯(提高自己的品德)呢?
