望天门山
天门中断楚江开,
碧水东流至此回.
两岸青山相对出,
孤帆一片日边来.
译文：天门山从中间断开,给楚江让出奔泻的通道,碧绿的江水,滚滚东流到这里,可是又旋转向北流去.两岸青山相对峙,双峰耸立,在那天水相接之处,一片白帆沐浴着灿烂的阳光,从天边飘来.
望岳
杜甫
岱宗夫如何?
齐鲁青未了.
造化钟神秀,
阴阳割昏晓.
荡胸生曾云,
决眦入归鸟.
会当凌绝顶,
一览众山小.
译文：五岳之首的泰山啊,怎么样?泰山的青色在齐鲁广大区域内都能望见.天地间的神奇峻秀啊,都在这一山凝结聚绕,那山北山南一边暗一边明,判若黄昏和晨晓.看峰峦层云迭起,胸中一阵阵荡涤波涛,睁裂双眼目送那渐入山林的点点归鸟.啊,将来我一定要登上的峰巅站得高高,俯首一览,啊众山匍伏在山脚下是那么渺小.
浪淘沙
刘禹锡
九曲黄河万里沙,
浪淘风簸自天涯.
如今直上银河去,
同到牵牛织女家.
译文：弯弯曲曲的黄河来自天涯,奔腾万里,它携带的泥沙也经历浪淘风簸.如今我想沿着黄河滚滚的波涛,直上九天银河,到牵牛星和织女星的家中去做客.
