英语翻译Beyond,香港著名摇滚乐队,成立於1983年.被公认为华语乐坛上最成功和最有影响力的乐队之一,Beyond不

问题描述：

英语翻译
Beyond,香港著名摇滚乐队,成立於1983年.被公认为华语乐坛上最成功和最有影响力的乐队之一,Beyond不但在香港、中国内地及台湾均有大量乐迷,即使远在日本、新加坡、大马等地区亦有支持者.
乐队名字Beyond是第一代结他手邓炜谦所改,意思为「超越」.在1998年出版的乐队自传书籍《拥抱Beyond岁月》中,鼓手叶世荣曾解释,由於乐队成员喜爱拥有自己的创作,有别於当时其他乐队多数翻唱外国乐队的作品,故"Beyond"有超越一般乐队所涉足的音乐领域的意思,但叶世荣也重申,他们把乐队命名"Beyond",并不是要超越别人,而是要超越自己.
乐队成员人数曾多达五名,但以黄家驹、黄家强、黄贯中、叶世荣的四人阵容最为人熟悉.黄家驹离世后,乐队没有加入新队员填补,维持三名成员至2005年解散.
真正令Beyond推上高峰的,是1989年以歌颂母亲为题的作品《真的爱你》.由於歌曲大热,连带收录该歌曲的专辑《Beyond IV》获得双白金成绩,同年Beyond假伊利沙伯体育馆举行七场「真的见证演唱会」.1990年推出粤语专辑《命运派对》,更获得三白金佳绩.

1个回答分类：综合 2014-11-30

问题解答：

我来补答

化了半天功夫帮你翻译.追加一点分数吧!
Beyond,Hong Kong famous rock band,was founded in 1983.Is recognized as the Chinese music on the most successful and most influential one of the band,Beyond not only in Hong Kong,mainland China and Taiwan have lots of fans,even in Japan,Singapore,Malaysia,etc areas.
Band is the first generation "name Beyond his hand,which DengHuiQian means" Beyond ".In 1998 the autobiography book publication of the band,embrace Beyond time YeShiRong drummer was explained,because of their own favorite band members from other band,most foreign band,cover is "Beyond",which are Beyond the general band music into the field,but also reiterated their YeShiRong named "Beyond",the band,and not to surpass others,but to surpass yourself.
Band members have as many as five,but to HuangGuJu,HuangGuJiang HuangGuanZhong,four people YeShiRong,most people familiar with the squad.After HuangGuJu away without adding new players,band,fill three members to 2005 dissolution.
Really make the peak is pushed Beyond,in 1989 to sing the mother works really love you." Due to the large heat,joint recorded songs in the songs of the album,Beyond the double platinum IV,queen Elizabeth stadium Beyond false witness seven games "true".Launched in 1990,the fate of cantonese albums,more get three parties platinum.

展开全文阅读