pouvez vous me donner un baiser是什么意思呢?

问题描述:

pouvez vous me donner un baiser是什么意思呢?
请懂的人告诉我一下pouvez vous me donner un baiser这句话是什么意思呢?
是法语还是意大利语啊?
非常感激!
1个回答 分类:综合 2014-11-28

问题解答:

我来补答
这句话是翻译工具翻译出来的吧?现在几乎听不到法国人这样说了.baiser字典上是『吻』动词,可日常生活中是『日』动词.
说真的这句话不好翻译,因为法语中根本不存在.
再说了都像人家索要吻了,怎么还会用『您』来称呼呢?
所以明显是Google Traduction的失误.
如果你想说『你能亲亲我吗?』 Tu peux me donner un bisous ? 或者 Tu peux m'embraser ?
Tu peux me donner un baiser ? 『你能给我一cao吗?』说不通的!
『你要不要我让你爽一爽?』Tu veux que je te baise ?
『能让我吸一口你的“雪茄”吗?』Tu veux que je te tailler une pipe ?
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:画钩的
下一页:速率