问题描述：
英语翻译
PARIS(Agencies via Xinhua)—Britain’s Princess Diana,36,died yesterday after a car crash in Paris as she was being chased by photographers,sparking a worldwide wave of mourning for “people’s princess” whose life veered from fairytale to tragedy.
The most-photographed woman in the world and divorced wife of the heir to the British throne,Diana died with her millionaire companion Dodi AlFayed when their driver apparently lost control and hit a concrete post by the River Seine.
Parisians laid red roses at the spot where the car crashed just after midnight as tributes to the glamorous princess poured in from monarchs,presidents and politicians around the world.
Prince Charles,whose 15-year marriage to Diana ended in divorce last year,was flying to Paris to pick up the body of his former wife and fly it back to Britain.French surgeons battle for hours to save the 36-year-old princess,cutting open her shattered chest,sewing up a ruptured vein and massaging the heart in a failed effort to make it pump.
Three and a half hours after the crash they conceded defeat and Diana died at 02:00 GMT.
Queen Elizabeth and Prince Charles were said to be deeply shocked and distressed.Charles,in Scotland,broke the news to their sons,Princes William,15,and Harry,12.
British Prime Minister Tony Blair called her “the people’s princess.”
US president Bill Clinton,who heard the news while on vacation at Martha’s Vineyard,said he and his wife Hillary were “profoundly saddened.”
Four press photographers on the scene were taken into custody for questioning.Police said they had seized film and cameras and were investigating the crash as a possible case of manslaughter.
The black Mercedes Benz in which,Diana and Harrods heir Al Fayed,41,were riding after dinner at the Fayed0owned Ritz Hotel smashed into a pillar in a road tunnel under the Place del’Alma across the River Seine from the Eiffel Tower.
----From China Daily,Sept.1,1997
PARIS(Agencies via Xinhua)—Britain’s Princess Diana,36,died yesterday after a car crash in Paris as she was being chased by photographers,sparking a worldwide wave of mourning for “people’s princess” whose life veered from fairytale to tragedy.
The most-photographed woman in the world and divorced wife of the heir to the British throne,Diana died with her millionaire companion Dodi AlFayed when their driver apparently lost control and hit a concrete post by the River Seine.
Parisians laid red roses at the spot where the car crashed just after midnight as tributes to the glamorous princess poured in from monarchs,presidents and politicians around the world.
Prince Charles,whose 15-year marriage to Diana ended in divorce last year,was flying to Paris to pick up the body of his former wife and fly it back to Britain.French surgeons battle for hours to save the 36-year-old princess,cutting open her shattered chest,sewing up a ruptured vein and massaging the heart in a failed effort to make it pump.
Three and a half hours after the crash they conceded defeat and Diana died at 02:00 GMT.
Queen Elizabeth and Prince Charles were said to be deeply shocked and distressed.Charles,in Scotland,broke the news to their sons,Princes William,15,and Harry,12.
British Prime Minister Tony Blair called her “the people’s princess.”
US president Bill Clinton,who heard the news while on vacation at Martha’s Vineyard,said he and his wife Hillary were “profoundly saddened.”
Four press photographers on the scene were taken into custody for questioning.Police said they had seized film and cameras and were investigating the crash as a possible case of manslaughter.
The black Mercedes Benz in which,Diana and Harrods heir Al Fayed,41,were riding after dinner at the Fayed0owned Ritz Hotel smashed into a pillar in a road tunnel under the Place del’Alma across the River Seine from the Eiffel Tower.
----From China Daily,Sept.1,1997
问题解答：
我来补答展开全文阅读