动,植物拉丁文名翻译成中文,非诚勿扰

问题描述:

动,植物拉丁文名翻译成中文,非诚勿扰
植物:Tulipa Regel Krasfi
Tulipa alberti Regel(拟称落萼郁金香)
Pseudoeremostachys severzowii(Herd.)M.Pop.
Rhaphiclophyton regelii (Bunge)Iljin(戈壁藜属)
动物(蝴蝶):Saturnia schenki
Parnassius Patricius Niepl.
parnassius ariadne Led.(绢蝶属)
Colias draconis Grum-Gzh.
时间不限,只求正确,拒绝诈骗.
不会答的请别为了那2分来瞎搀和,答得好还有赏,请高手不吝赐教.
请勿用那些脑残的翻译软件进行翻译,还有,以上物种均见于我国西北及中亚地区,为原产且大多常见于戈壁,且命名于1776年前后,由一位名为PALLAS的生物学家和探险家发现并命名。
即使问题结束,亦欢迎自认有更好答案的随时留言。
1个回答 分类:综合 2014-09-18

问题解答:

我来补答
不是所有动植物的学名都可以翻译成中文,或者说有中文学名的.有中文学名的物种,一般都是我国有产的,或者在我国有引种的,而一些稀有种、国外种,是没有中文学名的.
——————————————————————
如果是西北习见种,那么中国植物志应该有记载,至少在附录中有提到,但问题中国植物志没有相应记载,其原因可能是:1、异名处理;2、未被收录.如果是前者可以追索今名,如果是后者,那么也就是说明没有中文学名.因为目前公认的中文学名均收录于中国植物志.我可以用拉丁文的直接翻译来命名,但是否准确则是不定的,因为毕竟没有权威支持.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:课时练P3