问题描述:
英语翻译
To avoid political risk,China has employed a reform model one could call “act after trials”.This means that instead of initializing an overall reform by issuing new laws and completely adjusting the administrative regime,a feasible new system is found through some trials with only limited,necessary modifications on the administrative regime being made.Once the new system has been formally formed,an overall reform is subsequently carried out by enacting state directives and completely reforming administrative regime.Under this principle,while market change has moved forward step by step,administrative reform has advanced laggardly and legislative processes have been carried out slowly compared with practical need.As an example concerning the legislative process,although in China private enterprise was allowed in the early 1980s,only in 1999 was an item protecting private ownership of enterprises added to the Constitution (People's Daily,1999,15 March).Some necessary laws like the “Competition Law”,the “Antitrust Law” are still missing.
60分了,怎么全是软件翻译啊,要哭了都~不要软件了~
To avoid political risk,China has employed a reform model one could call “act after trials”.This means that instead of initializing an overall reform by issuing new laws and completely adjusting the administrative regime,a feasible new system is found through some trials with only limited,necessary modifications on the administrative regime being made.Once the new system has been formally formed,an overall reform is subsequently carried out by enacting state directives and completely reforming administrative regime.Under this principle,while market change has moved forward step by step,administrative reform has advanced laggardly and legislative processes have been carried out slowly compared with practical need.As an example concerning the legislative process,although in China private enterprise was allowed in the early 1980s,only in 1999 was an item protecting private ownership of enterprises added to the Constitution (People's Daily,1999,15 March).Some necessary laws like the “Competition Law”,the “Antitrust Law” are still missing.
60分了,怎么全是软件翻译啊,要哭了都~不要软件了~
问题解答:
我来补答展开全文阅读