嗯,我曾经同样疑惑过这个问题,因为当年在国内的时候,教科书上似乎没这个打招呼的方法.所以当我遇到那些英语国家的同学们...
"How are you doing?"
"What's up,man?"
"How was your day?"
.你是要我说说流水帐吗?
于是我就很好奇很认真地去问了一个美国人：“我应该怎么回答?”他认真地回答我说：
1.其实你做了什么都属于你的隐私,不必交待给朋友
2.如果有什么想跟朋友吐槽的,这是个很简单的开始："You know what,I just .and .","Oh...What a fxxk..."
3.如果有什么想跟人分享的,这也是给你一个开口的机会："Dude,you know the girl in the coffee shop?I...","Holy Shit!Good for you man!"
4.如果你没什么可说的,就是打个招呼,随便说点儿什么都行："Yeah..." / "Well..." 然后甚至你可以陷入沉思...
5.如果你实在闲得想逗闷子,就一脸坏笑地转过头对他说：
"How are YOU doing,bitch?"
"so how was YOUR day?"
记得确认这个是可以开玩笑的好朋友,否则后果自负.
而简单理解的话,在中国这句话其实就是朋友间打招呼“吃了么”、“你丫最近挺忙啊”,而不是陌生人之间的“天气不错呵呵”,也不是“你做的怎样?”“你想怎样?”.
2012-08-07 17 条评论 分享 收藏 • • 举报 赞同
49
反对,不会显示你的姓名
49
Daniel,Rolls Royce.INFP非典型Engineer.
收起
Kin Lee、menick、李济迪 等人赞同 在英国工作了近两年,每天进办公室的第一件事就是和同事打招呼,然后和同事一起去泡茶.
一般英国人比较友好,互相之间都会打个招呼寒暄几句.最常见的莫过于how are you doing...
首先,这是一句例行的打招呼用语,并不是期待对方回答具体怎样或者告诉对方我的此刻具体想法.所以你会发现,99%的英国人的回答都会极其简短和相似（倒不如说是客套的应付）：‘I'm Good’,‘Not too bad’,‘I'm very well,’ ,'very good,how about ' ‘Still breathing’ ...所以,不要纠结是不是要和人说
