问题描述： Mexican police arrest 2 in Tijuana beheading,求标体翻译, 1个回答 分类：语文 2014-09-30 问题解答： 我来补答 我来自英语团队!在我看来,有两种可能的意思.翻译1如下：墨西哥警方在提华纳斩首行动中抓获了两名嫌疑人.“提华纳斩首行动”指的是警方的突击行动,目的在于抓捕目标嫌疑犯.翻译2如下：墨西哥警方逮捕了两名参与提华纳斩首行动的嫌疑人.这里“提华纳斩首行动”指的是恐怖分子实施的恐怖活动.具体是哪一种意思就要看具体的文章和语境了! 展开全文阅读
