问题描述: 英语翻译小罗球衣背后的英文名Ronaldinho翻译成中文应该译为小罗纳尔多还是罗纳尔迪尼奥? 1个回答 分类:综合 2014-10-23 问题解答: 我来补答 Ronaldinho真正的意思是小罗纳尔多,因为是葡语的RONALDO(罗纳尔多),改加上"INHO"就是"小"的意思.中文"罗纳尔迪尼奥"那是直译,也没错.所以依您的问题所求,Ronaldinho英文名直译成中文,就是:罗纳尔迪尼奥Ronaldinho英文名翻译成中文,就是:小罗纳尔多两者都可用,也都没错. 展开全文阅读