翻译一个英文论文的标题(广告心里学、社会学相关的层面)

问题描述:

翻译一个英文论文的标题(广告心里学、社会学相关的层面)
Television Advertising: Its Effect on the Development and Reinforcement of Gender Stereotypes
请不要直翻,拒绝软件翻译
我目前翻译的是:电视广告对传统性别的认识和发展的影响
但是不够直观~有没有高手?
1个回答 分类:综合 2014-10-12

问题解答:

我来补答
电视广告:在性别偏见形成与巩固方面的作用
如果追求直观的话,也可意译为,电视广告是如何影响和巩固性别偏见的
不过这样就不忠于原文了,信者不爱,爱着不信,2者取其一也.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:dc2inr3qec3r2
下一页:这样怎么写