have ap surprise arty中的 surprise加d吗?

问题描述:

have ap surprise arty中的 surprise加d吗?
surprise是名词,surprised是形容词,惊喜的聚会,我觉得应该用形容词.为什么却要用 surprise
1个回答 分类:语文 2014-12-11

问题解答:

我来补答
这里的surprise party应该看成是一个词组,叫惊喜派对,就像farewell party 意思是欢送派对/欢送会,一样
如果用surprised party的确字面上死翻译是惊喜的派对,但是我认为其实surprised party仔细分辨是派对感到了惊喜,不通顺,所以应该是surprise
不知道对不对,希望有所帮助,
 
 
展开全文阅读
剩余:2000