英语翻译原文：清江孔端中,三孔之族也.绍兴间,为淳安令.邑近行都,凡邑之舟,皆自托于贵要,其肯应公家之漕者仅得一舟耳.端

问题描述：

英语翻译
原文：清江孔端中,三孔之族也.绍兴间,为淳安令.邑近行都,凡邑之舟,皆自托于贵要,其肯应公家之漕者仅得一舟耳.端中集而喻之,曰：“凡为贵家之舟者勿役,第贵家虑有不时之用,当谨伺之,辄以他运则有罪.”召其一舟之肯应公家者,假以资费,俾多造舟,令于众曰：“商贾往来,惟许用某人之舟.舟人争愿听役,自是贵要护舟之挠自戢.其为政多此类,时誉翕然.都下酒家至为之语曰：“酒似淳安知县彻底清.”语达上听,召见,与郡,未几而卒.
求全文翻译.

1个回答分类：语文 2014-10-30

问题解答：

我来补答

清江人孔端中,是“三孔”望族中人.绍兴年间,担任淳安县的县令.县城靠近省会,所有县里的船只,都是依附于权贵之家的,愿意响应公家漕运的只有一艘小船.孔端中把县里的船夫们聚集起来告诉他们：“凡是属于权贵之家的船只就暂时不要投入使用,那些权贵之家可能会有紧急用度,应该小心地等候主人家的差遣,如果移作其它用途就是犯罪.”召唤那艘愿意供给公家使用的船只的东家,借给他经费,让他多造些船,号令众人说：“商旅往来,只许用这家人的船只.”命令刚刚下达,船夫们就争相愿意听从差遣,从此以后权贵们保护船只的阻挠就自然停歇了.他治理政事大多与此类似,在当时获得了很多人的赞誉.省城中那些酒家纷纷说：“（我们的）酒就像淳安县令那样十分清澈.”这些话传到皇上耳朵里,皇上就召见了孔端中,提拔他做了郡守,然而他不久就死了

展开全文阅读