英语翻译He could only speculate that he had so successfully cond

问题描述:

英语翻译
He could only speculate that he had so successfully conditioned the rats that saccharin alone now served to weaken their immune systems enough to kill them.
求翻译,顺便求句子结构分析
1个回答 分类:英语 2014-10-27

问题解答:

我来补答
他只能推测,他已经顺利解决了那个,关于老鼠糖精单独存在能削弱他们的免疫系统以杀死他们(老鼠).
这句话主要需要搞清楚he和them所指代的内容,另外看一下that引导的从句
再问: enough to kill them 是跟在那个部分后面的?句子的层次看不太明白
再答: weaken their immune systems。就是说削弱免疫系统,以杀死他们。首先是削弱免疫系统,削弱到一定程度以达到杀死的目的。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000