那些年我们一起追的女孩里面说的台湾话

问题描述:

那些年我们一起追的女孩里面说的台湾话
介绍老曹的时候说的 即吧曹 曹即吧后面说的那个什么caoling呆的 是什么意思啊
1个回答 分类:综合 2014-09-21

问题解答:

我来补答
读作 tshàu-ling-tai 或是 tshàu-ni-tai 
依台湾闽南语字典的解释为"说话时舌尖接触牙齿,造成发音不清楚,形成童稚的声音".
写成汉字为"臭奶呆",异用字为"臭奶呆、臭乳呆、臭乳呆".
他在这边叫老曹"臭奶呆",乃是"曹"这个字的普通话发音,和"臭"的闽南语发音相近,
便借用臭奶呆这词,有讥讽之意.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:14,16
下一页:对一下