英语翻译我感觉这个You're so kind 是男女事后 女的跟男的说的啊?

.又是你~
You're so kind,一般理解为你太客气了.
也有你好善良,你人很好.这类的意思.
中国的俚语上你也可以理解为：
小子,这麼客气干啥!
哎哟!还跟我客气呢!
小弟弟,
你说男女事后如果说You're so kind,应该是你也太温柔了吧!那麼轻干什麼!你应该狂野些~
题外话：其实事后应该是说 You're so sweet.你好贴心哦,配合得真好~
结语：祝你天天开心啦~