问题描述:
英语翻译
我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)
希望高手可以把我以下的句子翻通顺 文法要对
以下
这是一部关於不同世代的母女、父子、亲人间,如何彼此沟通的故事.
离婚母亲跟前任老公还在勾勾缠,又因体贴的帅哥警察出现,形成三角恋爱;主角萝拉处境跟母亲相仿,先跟男友闹翻、後跟男友的好朋友搞暧昧.
偶然间,母亲意外翻出女儿的日记,发现天真的小女儿,说谎
她的感情问题纷乱、而且还会抽烟、喝酒、等等的.,母亲不禁勃然大怒,她心想:「现在的小孩怎麼了?」.
现代的青少年们有很多的问题?他们一天到晚在网路上、用父母看不懂的语言跟人聊天、吃饭的时候,不是听MP3、就是用手机传简讯、结交一堆坏朋友、抽烟、喝酒.样样不缺.他们的父母完全不了解他们都想法.在他们自己年轻的时候,没有像他们这麼离谱,谈个恋爱,连个小手都不好意思碰上;出去看个电影,还要事先跟父母报备.
导演以某个知名人物 扮演女儿为剧情主轴,搭配多位年轻孩子和父母间的关系为辅,於一场场亲子冲突与隔阂间,见证两代面对感情、面对青春年少、面对爱情的态度,其实大同小异.
我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)
希望高手可以把我以下的句子翻通顺 文法要对
以下
这是一部关於不同世代的母女、父子、亲人间,如何彼此沟通的故事.
离婚母亲跟前任老公还在勾勾缠,又因体贴的帅哥警察出现,形成三角恋爱;主角萝拉处境跟母亲相仿,先跟男友闹翻、後跟男友的好朋友搞暧昧.
偶然间,母亲意外翻出女儿的日记,发现天真的小女儿,说谎
她的感情问题纷乱、而且还会抽烟、喝酒、等等的.,母亲不禁勃然大怒,她心想:「现在的小孩怎麼了?」.
现代的青少年们有很多的问题?他们一天到晚在网路上、用父母看不懂的语言跟人聊天、吃饭的时候,不是听MP3、就是用手机传简讯、结交一堆坏朋友、抽烟、喝酒.样样不缺.他们的父母完全不了解他们都想法.在他们自己年轻的时候,没有像他们这麼离谱,谈个恋爱,连个小手都不好意思碰上;出去看个电影,还要事先跟父母报备.
导演以某个知名人物 扮演女儿为剧情主轴,搭配多位年轻孩子和父母间的关系为辅,於一场场亲子冲突与隔阂间,见证两代面对感情、面对青春年少、面对爱情的态度,其实大同小异.
问题解答:
我来补答展开全文阅读