英语翻译我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)希望高手可以把我以下的句子翻通顺 文法要对 以下这是一部

问题描述:

英语翻译
我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)
希望高手可以把我以下的句子翻通顺 文法要对
以下
这是一部关於不同世代的母女、父子、亲人间,如何彼此沟通的故事.
离婚母亲跟前任老公还在勾勾缠,又因体贴的帅哥警察出现,形成三角恋爱;主角萝拉处境跟母亲相仿,先跟男友闹翻、後跟男友的好朋友搞暧昧.
偶然间,母亲意外翻出女儿的日记,发现天真的小女儿,说谎
她的感情问题纷乱、而且还会抽烟、喝酒、等等的.,母亲不禁勃然大怒,她心想:「现在的小孩怎麼了?」.
现代的青少年们有很多的问题?他们一天到晚在网路上、用父母看不懂的语言跟人聊天、吃饭的时候,不是听MP3、就是用手机传简讯、结交一堆坏朋友、抽烟、喝酒.样样不缺.他们的父母完全不了解他们都想法.在他们自己年轻的时候,没有像他们这麼离谱,谈个恋爱,连个小手都不好意思碰上;出去看个电影,还要事先跟父母报备.
导演以某个知名人物 扮演女儿为剧情主轴,搭配多位年轻孩子和父母间的关系为辅,於一场场亲子冲突与隔阂间,见证两代面对感情、面对青春年少、面对爱情的态度,其实大同小异.
1个回答 分类:综合 2014-12-02

问题解答:

我来补答
This story is about how two generations such as mother and daughter,father and son communicate with each other.
Divorced mother is still in relationship with her exhusband,but the appearance of a nice and cute police man changes all of that which three of them turns in to a love triangle relationship.And,heroine Rora seems like is also facing the same condition with her mother.She broken up with her boyfriend and is having affair with her boyfriend's best friend.
Once,Rora's mother accidentally read Rora's diary,she found out her little daught liying to her things about feeling with boys,under age drinking and smoking."WHAT'S WRONG WITH ALL THOS TEENAGERS AT THIS TIME?",upset mother thought.
Is it really a serious issue existing in teenagers?They spend all time from day to night on internet,chatting with people by using "gibberish".They listen to music or text message while they are eating.They thought making bad friend,drinking and smoking are very cool,however,their parents can't agree it at all.When those parents were young,they knew much about self-control.They would like to ask their parients for permit about date and didn't do hug things when they were dating with someone.
The direct set a well-knowm person pretent a daughter as main plot with the alternate storys about the relationship between teenager and their parents.All conflicts btween parent and child witness the similar attitude for facing love and youth in different generations.
你这个中文都是前言不搭后语.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000