英语翻译江淹泊禅灵寺渚,夜梦一人,自称张景阳,谓曰：“前以一匹锦相寄,今可见还.”淹探怀中得数尺与之.此人大恚曰：“那得

问题描述：

英语翻译
江淹泊禅灵寺渚,夜梦一人,自称张景阳,谓曰：“前以一匹锦相寄,今可见还.”淹探怀中得数尺与之.此人大恚曰：“那得割截都尽!”顾见丘迟,谓曰：“余此数尺,既无所用,以遗君.”自是淹文章踬矣.又常宿于冶亭,梦一丈夫自称郭璞,谓曰：“吾笔在卿处多年,可以见还.”淹乃探怀中,得五色笔一以授之.尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽.
1.给下面的句子划分朗读节奏（每一分句划分一下）
尔后为诗绝无美句 ,时人谓之才尽.
2.
（1）顾见丘迟顾
（2）既无所用,以遗君遗
（3）自是淹文章踬矣踬
3.译句
又常宿于冶亭,梦一丈夫自称郭璞,谓曰：“吾笔在卿处多年,可以见还.”
4.从这篇文章中,你知道了成语__________,这个成语的意思_______________
5.文中“江淹才尽”的故事可否信?你认为江淹的“才”是怎样消磨尽的呢?

1个回答分类：语文 2014-09-25

问题解答：

我来补答

1、尔后为诗/绝无美句,时/人谓之才尽
2、（1）顾：回来,回头.（2）遗：送,赠送.（3）踬：滞塞,不流畅,没有文采.
3、又常常睡在冶亭,一次梦见一个自称郭璞的男人,对他说：“我的笔在你这里多年了,可以还给我了.”
4、江淹才尽.南朝梁江淹,少有文名,世称江郎.晩年诗文无佳句,时人谓之才尽.后来常用"江淹才尽"比喻才思衰退.
6、江淹,字文通,他年轻的时候,就成为一个鼎鼎有名的文学家,他的诗和文章在当时获得极高的评价.可是,当他年纪渐渐大了以后,他的文章不但没有以前写得好了,而且退步不少.他的诗写出来平淡无奇；而且提笔吟哦好久,依旧写不出一个字来,偶尔灵感来了；诗写出来了,但文句枯涩,内容平淡得一无可取.【于是就有人传说,有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边,梦见一个自称叫张景阳的人；向他讨还一匹绸缎,他就从怀中拘出几尺绸缎还他.因此,他的文章以后便不精采了.又有人传说；有一次江淹在冶亭中睡午觉；梦见一个自称郭璞的人,走到他的身边,向他索笔,对他说：“文通兄,我有一支笔在你那儿已经很久了,现在应该可以还给我了吧!” 江淹听了,就顺手从怀里取出一支五色笔来还他.据说从此以后,江淹就文思枯竭,再也写不出什么好的文章了.】

展开全文阅读