红茶用英语说为什么是black tea而不是red tea

问题描述:

红茶用英语说为什么是black tea而不是red tea
1个回答 分类:英语 2014-09-23

问题解答:

我来补答
说 red tea 不符合英语习惯.英语可说 green tea,译成汉语是“绿茶”,但相应的“红茶”却是 black tea 而不是 red tea.类似地,英语说black coffee 的意思不是“黑咖啡”,而是指“(不加牛奶或糖的)纯咖啡”.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:请说清为什么
也许感兴趣的知识