水平有限想参考一段英文翻译.求帮忙了!急用!

问题描述:

水平有限想参考一段英文翻译.求帮忙了!急用!
尊敬的各位老师,各位评委,大家好!
自我介绍之前,我想先向各位老师表示衷心的感谢,感谢你们奔波到这里为我们面试
很荣幸得到与各位老师对话的机会
我是个既"动"也"静"的女孩,
"动"在于我性格开朗,喜欢参加活动,积极参加学校社团的建设,并多次参加学校的演出活动.
一年多的住校生活让我善于自我管理和与人沟通,乐观自信,并能积极的面对独立生活.
我认为,只有不断磨练自己才能使自己更加坚强,更有勇气实现梦想.
我的"静"在于学习时的专注与对文学,绘画与棋类的热爱.我喜欢安静的阅读,阅读像一剂清新剂,让我的精神嗅到文字的芬芳.而绘画则是手脑合一的享受.
这段学习经历必将成为我人生中的美好回忆.
请各位老师记住我.
明天就用,跪求各位帮忙!谢谢了!
1个回答 分类:英语 2014-10-25

问题解答:

我来补答
Dear teachers, judges, hello! Before self-introduction, I would like to express my heartfelt thanks to all the teachers, thank you for your travel to here for our interview is honored to have dialogue with teachers the opportunity I was a " dynamic " and " static " girl, " move" is my personality is bright, liking to participate in activities, and actively participate in the school community construction, and participated in the school's activities. More than a year of school life let me be good at self-management and communicate with others, optimistic, and positive in the face of independent living. I think, only continue to hone their own to make themselves stronger, more courage to realize the dream. My " static " is the study focus and on literature, painting and chess. I like quiet reading, reading as a cleaner, let me smell the fragrance of the spirit of the text. The painting is an enjoyment of hands and brain. The experience will become good memories in my life. Please remember me.
再问: 动翻译成dynamic和move两个词真的不会露陷吗。。。。。希望是写的,如果查字典的话我也能查到翻译的
再答: 不会的。我自己翻译的,希望对你有帮助!
 
 
展开全文阅读
剩余:2000