西班牙语“Para que asi conste,se firm a la presente a los 3 dias

问题描述:

西班牙语“Para que asi conste,se firm a la presente a los 3 dias del mes de julio del ano 2008.意
西班牙语“Para que asi conste,se firm a la presente a los 3 dias del mes de julio del ano 2008.
1个回答 分类:英语 2014-12-15

问题解答:

我来补答
有一个单词拼错了,se firm,应该是se firma,被签署的意思
楼上翻译得差了几个单词:a la presente没翻译上
整句话是:特此证明,(某文件)在2008年7月3日当场签署
我问了一个说西语的外国朋友,意思应该差不多
 
 
展开全文阅读
剩余:2000