翻成德语,到了暑假之前如果有好的德语水平,可不可以去十年级读书?我可不可以去十年级实习三个月

问题描述:

翻成德语,
到了暑假之前如果有好的德语水平,可不可以去十年级读书?我可不可以去十年级实习三个月
1个回答 分类:综合 2014-11-16

问题解答:

我来补答
先指出一些问题:
1.如果是口述,可以采用bmkiki77的回答,非常非常口语化,但是你这样说别人也就知道你“水平”怎么样了;2.对于devildarkcharm 的回答,其余不说首先就有语法错误,很明显vor后面是要加三格的;3.对于chrislee652 的回答,首先“十年级”的拼写就错了,Kenntnis的性也弄错了,sich verbessern是改良的意思,这里不需要用反身动词,用及物动词就对了,句序完全不遵守“时原情地”的原则.
在这里,不管口语还是书面写作,建议使用第二虚拟式,这样口语表达显得你有礼貌,书面也能给人感觉你的德语水平不错.例如:
Könnte ich die zehnte Klasse besuchen oder doch ein dreimonatiges Praktikum machen,wenn ich bis zum Anfang der Sommerferien eine gute Leistung meines Deutschkenntnises erzielen kann?
这里用erzielen这个词比用其它同样表示“获得”“得到”的词要好,因为,这个强调是通过你自身的努力获得的.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000