问题描述:
德语 Kein Wunder
请教大家几个问题:
1、Genau so viele Gärten gibt es in Deutschland. Kein Wunder, denn kaum etwas sorgt für so viel Entspannung, Ruhe und eine solch naturfrische Möglichkeit einfach mal die Seele baumeln zu lassen und neue Energie zu tanken, wie der eigene Garten.请问这句Ruhe und eine solch naturfrische Möglichkeit einfach mal die Seele baumeln zu lassen 是什么语法结构,请帮助翻一下全句.
2、Ob es sich um die beliebtesten Gartenpflanzen Deutschlands handelt, oder um besonders exotische Exemplare, welche insbesondere fortgeschrittenen Gärtnern vorbehalten sind - jede dieser Pflanzen benötigt die richtige Pflege um so zu blühen, wie man es sich als Gärtner wünscht.请问fortgeschrittenen Gärtnern 是第几格?请帮助翻译一下全句.
3、Gerade letzteres verbindet den Wohnbereich mit der außenliegenden Natur in Form des eigenen Gartens und sollte deshalb besonders unter die Lupe genommen werden. 请帮助翻译一下啊,谢谢!
请教大家几个问题:
1、Genau so viele Gärten gibt es in Deutschland. Kein Wunder, denn kaum etwas sorgt für so viel Entspannung, Ruhe und eine solch naturfrische Möglichkeit einfach mal die Seele baumeln zu lassen und neue Energie zu tanken, wie der eigene Garten.请问这句Ruhe und eine solch naturfrische Möglichkeit einfach mal die Seele baumeln zu lassen 是什么语法结构,请帮助翻一下全句.
2、Ob es sich um die beliebtesten Gartenpflanzen Deutschlands handelt, oder um besonders exotische Exemplare, welche insbesondere fortgeschrittenen Gärtnern vorbehalten sind - jede dieser Pflanzen benötigt die richtige Pflege um so zu blühen, wie man es sich als Gärtner wünscht.请问fortgeschrittenen Gärtnern 是第几格?请帮助翻译一下全句.
3、Gerade letzteres verbindet den Wohnbereich mit der außenliegenden Natur in Form des eigenen Gartens und sollte deshalb besonders unter die Lupe genommen werden. 请帮助翻译一下啊,谢谢!
问题解答:
我来补答展开全文阅读