英语翻译Mary couldn't have received my letter,or she should have

英语翻译
Mary couldn't have received my letter,or she should have replied to me last week(否则她上周就该回信了)
我想问可以不可以用or she would have
用would代替有语法错误么
还是说该回信的该就必须用should?