英语翻译We have lunch at the-----(自助食堂）at school on weekends.

可以是buffet（用现金付款的自助餐）,
也可以是cafeteria （一般指设在学校或者公司等的自助餐厅或者食堂）
根据你的题目,显然就用 cafeteria