what will you get me?怎么理解呢?

就是What present will you buy for me?你要给我买什么（礼物）?
再问： 哦，正是在说礼物的事。但为什么这样说呢？惯用？get me 让人不理解。 先谢谢。
再答： get在这里是买的意思，比较口语化。get me 就是帮我买点什么。