热烈欢迎沃尔沃汽车中国总裁一行莅临我司视察“译成英文,点译好

Warm welcome to CEO of Volvo China's /Mr.xxx's visiting to us!
Warm welcome to CEO of Volvo China!其实我觉得直接这么说更好.