翻译一些机械技术要求（英文--中文）

问题描述：

翻译一些机械技术要求（英文--中文）
1.进料接管和出风接管焊前对好中心,内孔保证￠204管道能穿过.
2.焊接采用手工电弧焊,焊条牌号J420G.
3.涂装前要进行表面除锈、清除焊接残渣等,其质量等级见JB/T5000.12的规定；涂底漆一层、中黄和中蓝色（按颜色样板）聚氨酯面漆二层.除各盖板涂中黄漆外,其余均涂蓝色.漆中不允许含铅.不允许有漏漆、皱漆等缺陷.
4.盖板如密封不严可用CH107,JLC-1等密封胶涂在缝隙大处.
5.两端板上的六个螺柱安装防尘罩中MRM80.5.1防尘台时焊接.
6.总宽度待买来拉手后确定.
答案采纳者追加100分!谢谢各位大侠～～～

1个回答分类：英语 2014-10-05

问题解答：

我来补答

1.before the feeding control and the wind meets the tube welding,to the good center,in the hole guaranteed that ¢204 the pipeline can pass through.the
2.welding uses the manual arc welding,welding rod trademark J420G.before the
3.painting,must carry on the superficial stain removal,the elimination welding residual and so on,its quality scale sees JB/T5000.12 the stipulation; Prime,in Huang He the blue color (according to color model) the polyurethane finishes two.Besides various laps spread the yellow paint,other spread the blue color.In the paint does not allow to contain the lead.Does not allow to have leaks flaws and so on paint,wrinkle paint.
4.sealants and so on lap like seal lax available CH107,JLC-1 spread in the slit main point.on
5.2 terminal plate's six studs install in the dust cover when the MRM80.5.1 dustproof Taiwan welds.after the
6.overall width treats buys shakes hand,determined.

展开全文阅读