党务部 宣传科用英语怎么说?

我是英语专业毕业,我同学的妈妈是华师英语系教授,她每年都负责英文论文答辩,我专门向她请教过,所以这个问题让我来回答你吧：- -
楼下有几位朋友说的都不错,党务部 宣传科 如果是连起来写的话就是
Department of Party Affairs Division of Publicity 注意除了of都要大写,表示部门以及科别的权威性.
美式杂志 有时也做
Party Affairs Department Publicity Division.
至于你第2个问题,Raysfire的回答完全正确,
比如一个杂志一个月出2期,那这个月的第二期就是2nd 或者(Issue 2) 总第几期就是Volume+数字.Volume在这里表示卷,册的意思.