中文有没有诗词表示这样的意思:“挽留破粹之心的脆弱希望”? 老外求学!

问题描述:

中文有没有诗词表示这样的意思:“挽留破粹之心的脆弱希望”? 老外求学!
1个回答 分类:语文 2014-11-16

问题解答:

我来补答
山重水复疑无路,柳暗花明又一村
就是说走着走着以为没有路了,但是一转弯,却发现还有另一片天地
再问: 感谢阁下的高见!甚为感动!
再答: 不客气 你真是老外啊 欢迎你到中国来
再问: 请问!“挽留破粹之心的脆弱希望”,这样的写法有没有毛病?有没有更简练精彩的写法?
再答: 希望没有用脆弱来形容的,可以用微弱 用什么来拯救我这颗破碎的心
再问: 那应该是:“拯救破粹之心的微弱希望”?
再答: 也可以这么说,但是当你都不知道用什么来拯救时,这希望不是显得更加渺茫吗(渺茫与微弱的意思接近) 就看你是想要突出拯救的难度还是宝贵的希望了,你这句话是想用在哪里的?
再问: 这是朋友看书时碰到的句子,我们在讨论怎么翻译成中文而已,并没有什么使用场合。但是,我就觉得,这可能关于男女之恋。
再答: 原文是什么 啊 可以是男女之间,也可以是生活困境,这要联系语境来判断
再问: 这是两个人分手后的心思。不能一起走下去了让彼此非常伤心但还是恋恋不舍。
再答: 这是两个人分手后的心思。不能一起走下去了让彼此非常伤心但还是恋恋不舍。 此情无计可消除,才下眉头,却上心头 心似双丝网,中有千千结 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴
再问: 您到底是什么人物? 太精彩了!
 
 
展开全文阅读
剩余:2000