that （主语）is （系动词）what I call a good job of work（表语从句） 表语从句分析： what（宾语） I （主语）call（谓语） a good job of work（宾补） 全句意为： 那就是我称之为"干得好"的范本.（意译） 注意： call + 宾语+ 宾补（名词,代词） "称.为.“ 如： 我们叫他杰克：We call him Jack. 再问： 直译呢。。 再答： 那就是我们称之为（所谓的）“干得出色” 再问： good job of work是干的出色对吗？ 再答： 没有上下文，至少这样理解没错。 英语中对他人工作的肯定不是常说“Good job!" 吗？
